一夕 有盗逾墙而入的意思（忽地顿开金绳的意思）

意思是：一天晚上，有盗贼翻墙进入（寺庙）。

出自《智犬破案》：去杭州百里许，有一古刹，火颇旺。一夕，有盗逾墙而入，犬吠。僧觉，盗劈僧首，立仆。

译文：离杭州一百里的地方有座古老的寺庙，香火很旺盛。一天晚上，有个盗贼翻墙进入寺庙，狗大叫不止。一名僧人发现了盗贼，盗贼刀劈和尚的脑袋，将（和尚）立刻砍倒在地。