因为现在改名叫半生缘了,
《十八春》是张爱玲创作的第一部长篇小说,这部小说于1950年以梁京的笔名开始在《亦报》上连载,1951年报社为其发行单行本。小说描写了在三十年代末到新中国成立的这段动荡以及转折时期男女主人公世钧和曼桢十八年悲欢离合的故事。1967年,张爱玲改写《十八春》,并更名为《半生缘》。时隔十八年,身处美国的张爱玲为何要改写《十八春》?多数人认为与当时的政治因素有关,但笔者认为,仅仅从政治角度来探讨其背后的改写原因是不够的,笔者将从文本出发来探讨其深层原因。
因为现在改名叫半生缘了,
《十八春》是张爱玲创作的第一部长篇小说,这部小说于1950年以梁京的笔名开始在《亦报》上连载,1951年报社为其发行单行本。小说描写了在三十年代末到新中国成立的这段动荡以及转折时期男女主人公世钧和曼桢十八年悲欢离合的故事。1967年,张爱玲改写《十八春》,并更名为《半生缘》。时隔十八年,身处美国的张爱玲为何要改写《十八春》?多数人认为与当时的政治因素有关,但笔者认为,仅仅从政治角度来探讨其背后的改写原因是不够的,笔者将从文本出发来探讨其深层原因。