可以退休。
只不过档案在自己手里需要走一定的程序才能办理退休。首先要明确一点,档案其实是不能由个人保管的,档案必须有国家指定的机构才能保管,如果档案在自己手上,应该及时的(2年内)把自己的档案存放到相应的机构。否则档案就会变成死档。