富有诗意的汉字有：淡、若、痕、陌、阡、曦
1.
淡[dàn]
【基本字解释】① 含盐分少，与“咸”相对：味淡；② 浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：淡酒；③ 淡雅；④ 不热心；⑤ 淡泊（对名利不热心）；⑥ 淡漠；⑦ 淡忘；⑧ 无关紧要，无聊。浓咸深
【诗文及译文】颇怪浮屠人，视身如丘井。颓然寄淡泊，谁与发豪猛？细思乃不然，真巧非幻影。——《送参寥师》宋代：苏轼
译文：韩愈很奇怪高闲浮屠氏的草书，视人身为丘井。颓然寄有淡泊之意，又如何发出像（张旭那样）豪迈而不受拘束的气魄呢？仔细一想其实不然，真实的技巧并不是虚幻的泡影。
2.
若[ruò]
【基本字解释】①如果，假如；②如，像；③你，汝；④约计；⑤此，如此；⑥顺从；⑦古代神话中的事物：指“海若”（古代神话中的海神）、 指“若木”（古代神话中的树名）、指“杜若”（古书上说的一种香草）；⑧文言句首助词，常与“夫”合用；⑨用在形容词或副词后，表示事物的状态。
【诗文及译文】桑之未落，其叶沃若。于嗟鸠兮！无食桑葚。于嗟女兮！无与士耽。士之耽兮，犹可说也。女之耽兮，不可说也。——《氓》（先秦）
译文：桑树叶子未落时，缀满枝头绿萋萋。嘘嘘那些斑鸠儿，别把桑葚吃嘴里。哎呀年轻姑娘们，别对男人情依依。男人若是恋上你，要丢便丢太容易。女人若是恋男子，要想解脱难挣离。
3.
痕[hén]
【基本字解释】创伤痊愈后留下的疤，亦泛指斑迹：痕印、痕迹、痕瘕（疤痕，喻曾犯有罪案的人）、伤痕、泪痕。
【诗文及译文】春如旧，人空瘦，泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁。山盟虽在，锦书难托。莫、莫、莫！ ——《钗头凤·红酥手》宋代：陆游
译文：美丽的春景依然如旧，只是人却白白相思地消瘦。泪水洗尽脸上的胭脂红，又把薄绸的手帕全都湿透。满春的桃花凋落在寂静空旷的池塘楼阁上。永远相爱的誓言还在，可是锦文书信再也难以交付。遥想当初，只能感叹：莫，莫，莫！
4.
陌[mò、bǎi]
【基本字解释】[mò]①田间东西方向的道路，泛指田间小路：阡陌；②陌上；③陌头（路边）；④陌路（a．田间道路；b．指路上相见而不认识的人，如“视同陌陌”） ；⑤生疏，不熟悉：陌生；⑥市中街道：街陌。
[bǎi] 【数词】 通“百”
【诗文及译文】陌上柔桑破嫩芽，东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊，斜日寒林点暮鸦。——《鹧鸪天·陌上柔桑破嫩芽》宋代：辛弃疾
译文：村头小路边桑树柔软的枝条，刚刚绽放嫩芽。东面邻居家养的蚕种已经有一些蜕变成了蚕儿。一脉平缓山岗上，细草间小黄牛犊儿在鸣叫，落日斜照枯寒的树林，树枝间休息着一只只乌鸦。
5.
阡[qiān]
【基本字解释】① 田间的小路：阡陌；② 通往坟墓的道路：阡表（墓碑）。
【诗文及译文】阡陌交通，鸡犬相闻。其中往来种作，男女衣着，悉如外人。黄发垂髫，并怡然自乐。——《桃花源记》魏晋：陶渊明
译文：田间小路交错相通，鸡鸣狗吠的声音此起彼伏。在田野里来来往往耕种劳作的人们，男女的穿着打扮和外面的人都一样。老人和小孩，都怡然并自得其乐。
6.
曦[xī]
【基本字解释】① 阳光（多指早晨的）：曦光；②曦轩（指太阳）；③曦微（日光微明）；④晨曦；⑤朝（zhāo ）曦；⑥春曦。
【诗文及译文】自三峡七百里中，两岸连山，略无阙处。重岩叠嶂，隐天蔽日。自非亭午夜分，不见曦月。——《三峡》南北朝：郦道元
译文：在三峡七百里之间，两岸都是连绵的高山，完全没有中断的地方；重重叠叠的悬崖 峭壁，遮挡了天空和太阳。若不是在正午半夜的时候，连太阳和月亮都看不见。
