译文：你难道没有看见，汹涌奔腾的黄河之水，有如从天上倾泻而来？它滚滚东去，奔向东海，永远不会回还。你难道没有看见，在高堂上面对明镜，深沉悲叹那一头白发？早晨还是满头青丝，傍晚却变得如雪一般。 本诗描述的置酒会友，乃人生快事，然李白又恰值怀才不遇、被赐金放还八年之际，于是乎对酒诗情，挥洒个淋漓尽致。诗人的情感与文思在这一刻如同狂风暴雨势不可挡；使文章开头有如江河入海一泻千里。 文章一开头就感叹时光流逝，如江河入海一去无回；人生苦短，看朝暮间青丝白雪；生命的渺小似乎是个无法挽救的悲剧，能够解忧的惟有金樽美酒。这便是李白式的悲哀：悲而能壮，哀而不伤，极愤慨而又极豪放。表是在感叹人生易老，里则在感叹怀才不遇。理想的破灭是黑暗的社会造成的，诗人无力改变，于是把冲天的激愤之情化做豪放的行乐之举，发泄不满，排遣忧愁，反抗现实。 从手法上来说，文章以反问开头，引起读者强烈共鸣与兴趣。而一反平常的诗歌，用长句开头，加入河水汤汤、时间流逝的浩大的意象，给人强烈的情感冲击，一开始就将诗歌的气势与情感拔到极高之境，使读者置身作者放旷的情怀之中。 这种开头具有典型的李白特色，仅他一人可用，无其他人能够复制，赞之叹之！！ 另：谴责那些直接复制他人的答案的人！！！
