“难为”用于形容某人作出一件事不容易，可用于煲义或贬义（其中贬义多在粤语中出现），如某人今天一个人顶了三个人的工作，老板对他说“今天真是难为你了，今晚请你吃饭”这里含煲义。又如粤语中，某人偷了别人的救命钱，大家就会对他说，“真是难为你做得出手”意思是，“真是亏你做得出手”这里就是贬义了。而“为难”则是中性动词，是刁难的意思，如“你不要再为难我了” 【词目】：难为【拼音】：nán·wei【释义】：
1、使人为难【例子】：他不会唱歌，就别再难为他了。
2、多亏（指做了不容易做的事）【例子】：一个人带好十多个孩子，真难为了他。
3、客套话，用于感谢别人代自己做事【例子】：难为你给我提一桶水来。| 车票也替我买好了，真难为你呀！【词意探源】：（1）指不易作为。古乐府《孔雀东南飞》：“君家妇难为。”（2）使人为难。如：别难为他了。（3）指多亏。一般用于谢意。《红楼梦》第四十五回：“黛玉听说笑道：‘难为你……冒雨送来。’”词目：为难拼音：wéi nán生活中常见的为难基本解释(1) [feel awkward;be in a quandary;feel embarrassed]：难以应付,办事棘手，不好解决。我遇上了个为难的事，找你出出主意。(2) [make things difficult for]：使人难应付少校没有为难聪明的杰奎琳。
