试翻译:君(你)的容颜还没有什么改变,但是我已经显出老态(变老)了。 试理解:“君”在句子里的意思是“你”,是说话的对方,它表示着说话人对对方的尊敬,是称谓中的敬词。“吾”在句中是第一人称代词“我”的意思,表示说话人自己。 这句话的意思是:你看上去没什么变化,但是我已经变老了。
试翻译:君(你)的容颜还没有什么改变,但是我已经显出老态(变老)了。 试理解:“君”在句子里的意思是“你”,是说话的对方,它表示着说话人对对方的尊敬,是称谓中的敬词。“吾”在句中是第一人称代词“我”的意思,表示说话人自己。 这句话的意思是:你看上去没什么变化,但是我已经变老了。