榔榆盆景的栽种和翻盆在春季2-3月萌芽前为宜，秋季9-10月亦可。常采用园土、腐殖土掺入少量树皮、麦饭石(或其他砂粒)作为介质，山泥也行。每隔2-3年翻盆一次，去除三分之二以上宿土，并对根系进行整理，剪除枯根、腐烂根、杂乱根，剪短过长根。如修剪了较多的粗根，栽植后暂不宜浇水，将其置于阴凉通风处。每天向枝干喷水1-2次。
约需3天时间，待根部伤口粘液干后，再将盆土浇足水，这样可以防止烂根，有利于服盆。榔榆根系发达，生长迅速，如长时间不翻盆，根系密布盆内，土壤板结，水肥难以吸收，容易造成局部枝条枯萎，破坏树形的完整，降低盆景艺术的价值。因此，及时翻盆换土非常重要。
