哥哥的女儿叫我姑姑还是小姨

肯定是叫你姑姑。按照我们中国人的传统习惯，如果你是女生，兄弟姐妹关系的，哥哥，弟弟的孩子叫你姑姑，而姐姐妹妹的孩子叫你阿姨。

但是西方人是不分这么细致的，因此在英语中叔叔和舅舅是一样的，阿姨和姑姑也是一种叫法，这也是中西方文化的差异，从中也可以感受到我们中国人对于称呼上的讲究，是跟我们五千年的文明有很大关联的，所以说中国文化，博大精深，需要我们去认真学习，进而发扬光大。