粤语“收爹”的意思,就是普通话里面别出声,闭嘴的意思。但是它又没有“闭嘴”那么词严意肃,有一种劝介别人不要吱声的意思,一般在熟悉的人之间开玩笑的时候用到。
在粤语里面还有“收皮”这一个词,意思是叫人别再干了的意思。如,噉都搞唔掂,收皮啦。(这样都搞不定,别干了)
粤语“收爹”的意思,就是普通话里面别出声,闭嘴的意思。但是它又没有“闭嘴”那么词严意肃,有一种劝介别人不要吱声的意思,一般在熟悉的人之间开玩笑的时候用到。
在粤语里面还有“收皮”这一个词,意思是叫人别再干了的意思。如,噉都搞唔掂,收皮啦。(这样都搞不定,别干了)