最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。
正是一年中春季最好的去处，远远胜过柳絮满天飞的帝都。
沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。
杏花盛开时节的春雨欲沾湿衣衫，吹面而来的杨柳风一点都不寒冷。
随意春芳歇，王孙自可留。
任凭春天的花草早已凋谢，我也自愿居住在这里。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
傍晚的山中景色秀美如画，飞鸟结伴返归。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
回头看妻儿哪还有一点忧伤？胡乱地卷起书卷，高兴地简直要发狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
白日里放声高歌应当开怀畅饮，借着明丽的春色与妻儿一道返乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
先从巴峡穿过巫峡，再由襄阳直奔洛阳。
《早发白帝城》
朝辞白帝彩云间，千里江陵一日还。
两岸猿声啼不住，轻舟已过万重山。
早晨辞去高耸入云的白帝城，千里之遥的江陵一天内就到。两岸的猿啼声一刻也不间断，轻舟不一会儿就越过了万座山峰。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
姑且以烹羊宰牛乐，应当痛饮三百杯。
随富随贫且欢喜，不开口笑是痴人。
富贵贫穷随它去，生活哪里少的了欢喜，不放声大笑才是痴人。
《春日偶成》
云淡风轻近午天，傍花随柳过前川。
时人不识余心乐，将谓偷闲学少年。
云淡风轻，接近中午，我傍步在花柳之间而后越过河畔。旁人不知道我心中的欢乐，以为我像少年一样忙中偷闲。
