磨砂贴纸晚上透光看得见吗

看不见。

磨砂贴纸的主要作用就是阻碍或降低玻璃的透明度。即便晚上室内有光线，窗玻璃贴上磨砂贴纸，室外还是无法透过玻璃看清室内的情况。