court 、yard、courtyard的区别为：意思不同、用法不同、侧重点不同。
一、意思不同
1、court：(网球等的)球场。
2、yard：(某种用途的)区域，场地。
3、courtyard：(通常为城堡、大宅第等的)庭院，院子。
二、用法不同
1、court：court的基本意思是“庭院,院子”，指用栅栏等东西围起来的地方，也可指三面有建筑物的“小街道”，此时通常用大写作为名字的一部分。引申可指“法庭，法院”，指国家所设立的审理诉讼案件的机构。
2、yard：yard的意思是“院子”，指房子周围用栅栏围起来的一片空出来的土地(在英国一般指面积较小的硬空地，在美国则指面积较大的草坪)，常用于一家人在里边活动。
3、courtyard：courtyard是可数名词，它的意思是“庭院”“院子”，指房子周围被围墙或栅栏圈起的一块地方。
三、侧重点不同
1、court：court多用于法庭、球场，这个“场”更类似于中文的“场合”。
2、yard：yard就是院子，就是中文中的“后院儿”，带儿话音的说法。
3、courtyard：courtyard是庭院，和yard比，就是“后院”，把儿话音去掉。
