“酱”只是“ちゃん”的读音译过来的一个代替发音的词,ちゃん加在人名后面表示一种昵称,一般是对年纪较轻的,与自己同龄或比自己小的人的称呼,也有加在亲属称呼后面的,如“母ちゃん、爷ちゃん、お兄ちゃん”、用于表示亲昵。有时也用于调侃的场合。有的也翻译成“小XX”。
上一篇:名字酱后缀啥意思
下一篇:网络用语 XX酱 是什么意思
“酱”只是“ちゃん”的读音译过来的一个代替发音的词,ちゃん加在人名后面表示一种昵称,一般是对年纪较轻的,与自己同龄或比自己小的人的称呼,也有加在亲属称呼后面的,如“母ちゃん、爷ちゃん、お兄ちゃん”、用于表示亲昵。有时也用于调侃的场合。有的也翻译成“小XX”。