广东话里“乜嘢”相当于普通话“什么”的意思,比如做乜嘢就是干什么的意思,讲乜嘢就是说什么的意思,但广东话跟普通话有个不同的语法,就是在乜嘢两个人字中间加入一个器官名字作为语气助词来加重语气用,比如做乜X嘢,虽然都是干什么的意思,但就有生气不满的味道了。