诞辰意思是诞生的时辰，即出生的时间，多用于所尊敬的人。
华诞是称伟大的人物或机构诞生的日子的敬辞，多用于事或物的纪念日。
1、华诞和诞辰的使用对象不同
华诞一般不指人，而是指重大事件从发生到现在经历的年份，比如中华人民共和国喜迎60周年华诞。诞辰一般是指伟大的人物或机构诞生的日子，主要用来形容已经去世的人，多用于死人生日，如孙中山先生诞辰100周年。
2、华诞和诞辰的具体用法不同
诞辰一般在数字前面，即诞辰XX周年，例如马克思诞辰200周年。而华诞在数字后面，即XX华诞，例如中国海军喜迎60周年华诞。
