在网络语言中,“表”有别,不要的意思。因为“表”字的读音正好和“不要”一词的连读非常相似,于是不少网民行文发帖时,用“表”替代“不要”。
这与“酱紫”=“这样子”有异曲同工之妙,都是谐音的原理。例句:没事表烦我。(没事不要烦我。)在西南地区方言中,尤其是川南地区(自贡、宜宾、泸州,包括重庆江津)方言中都有表字的发音,也是表示不要的意思。
陕西方言中,表也是不要的意思。
在网络语言中,“表”有别,不要的意思。因为“表”字的读音正好和“不要”一词的连读非常相似,于是不少网民行文发帖时,用“表”替代“不要”。
这与“酱紫”=“这样子”有异曲同工之妙,都是谐音的原理。例句:没事表烦我。(没事不要烦我。)在西南地区方言中,尤其是川南地区(自贡、宜宾、泸州,包括重庆江津)方言中都有表字的发音,也是表示不要的意思。
陕西方言中,表也是不要的意思。