“悲催”系“悲摧”一词的误写,也就是通假字啦,是词语在流传中的嬗变。
比如“空穴来风”现代汉语已经将“无来源的流言”一意写入词典,和原意基本是相反了。
至于嬗变的原因,一则催字好写,二则和“倒霉催的”这句常用语的语法类似,因此也可以把悲催理解为被悲伤紧紧逼迫、追逐。
悲摧就好理解了,摧本身就有哀伤、伤痛的意思。
“悲催”系“悲摧”一词的误写,也就是通假字啦,是词语在流传中的嬗变。
比如“空穴来风”现代汉语已经将“无来源的流言”一意写入词典,和原意基本是相反了。
至于嬗变的原因,一则催字好写,二则和“倒霉催的”这句常用语的语法类似,因此也可以把悲催理解为被悲伤紧紧逼迫、追逐。
悲摧就好理解了,摧本身就有哀伤、伤痛的意思。