黄翡按颜色可细分为黄翡和翡黄两种。
其中，黄翡：又称“金翡翠”，颜色以褐红色为主，含有部分黄色色调，呈橘黄色或蜜糖色，晶莹透亮，属黄翡上品。
翡黄：颜色以黄颜色为主，含有部分灰褐色色调，翡黄又可细分可分为鸡油黄、栗子黄、柠檬黄三个品种。
1.鸡油黄：顾名思义，即颜色像鸡油一般莹润油亮，属黄翡之上品，较为罕见！
2.栗子黄：犹如栗子般鲜黄，半透明——不透明。
3.柠檬黄：柠檬般鲜艳的黄色，给人明快的感觉。
通过上文可知，翡翠黄翡其实是分为四种不同黄色调的；其中鸡油黄最好，其产量非常稀缺在市场中较罕见，价值也最高。
