舅妈的妈妈应该称呼为姥姥。因为你的妈妈和你舅舅是一母同胞,你妈妈的妈妈你喊姥姥。
你舅妈的妈妈是你舅舅的丈母娘,所以你舅舅喊妈妈,你就应该称呼舅妈的妈妈为姥姥。
你舅妈的妈妈和你没有血缘关系,你可以称呼姥姥,也可以喊奶奶。