1、颜色
翡翠以颜色浓郁、纯正、均匀、没有杂质的最好，其中玻璃种透明度最高，如玻璃一般;冰种内部会有蓝色棉絮;水种光泽柔和;糯种像糯米糕一般;豆种近乎不透明;干白种常为无色，看起来较干。
2、内质
天然的翡翠并不是完美无瑕的，翡翠更多像是拼凑而成的，翡翠过渡和透明度过渡会有很明显的界限，只有极少极品翡翠其过渡自然均匀，但价格也更加昂贵。
3、翠性
翡翠中含有其他矿物颗粒的闪光翠性，且含有团块状的石花，且水种翡翠中的翠性和石花越少其品质越好，以表面光滑、抛光好、形态正为佳，翡翠中的黑斑越少越好。
