菩萨蛮李淑一原文及解释

原文：

　　兰闺索寞翻身早，夜来触动愁多少。底事太难堪，惊侬晓梦残。

　　征人何处觅?六载无消息。醒忆别伊时，满衫清泪滋。

　　《菩萨蛮•惊梦》是1933年夏的一天晚上，李淑一在梦中见到丈夫柳直荀衣带褴褛，血渍斑斑，不禁大哭而醒连夜写下的!

　　译文：

　　在闺房之中萧索寂寞很早就翻身躺下，晚上有多少忧愁能够(让我)激动?是什么事(让我)太难以忍受呢，梦中残留的场景让我惊心不已。远征的丈夫到哪里去寻找他啊，六年了没有一点消息，醒来的时候会议和他离别的时候，泪水流的满衫都浸湿了。