1、床前明月光，疑是地上霜。举头望明月，低头思故乡。——《静夜思》【译文】明亮的月光洒在床前的窗户纸上，好像地上泛起了一层霜。我禁不住抬起头来，看那天窗外空中的一轮明月，不由得低头沉思，想起远方的家乡。
2、故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。孤帆远影碧空尽，唯见长江天际流。——《黄鹤楼送孟浩然之广陵》【译文】老朋友向我频频挥手，告别了黄鹤楼，在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。友人的孤船帆影渐渐地远去，消失在碧空的尽头，只看见一线长江，向邈远的天际奔流。
3、天生我材必有用，千金散尽还复来。——《将进酒》【译文】每个人的出生都一定有自己的价值和意义，黄金千两就算一挥而尽，它也还是能够再得来。
4、两岸猿声啼不住【译文】两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。
5、我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。——《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》【译文】我把我忧愁的心思寄托给明月，希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
6、何日平胡虏，良人罢远征。——《子夜吴歌·秋歌》【译文】何时才能平息边境战争，让我丈夫结束远征。
7、浮云游子意，落日故人情。——《送友人》【译文】浮云像游子一样行踪不定，夕阳徐徐下山，似乎有所留恋。
8、此夜曲中闻折柳，何人不起故园情。——《春夜洛城闻笛》【译文】就在今夜的曲中，听到故乡的《折杨柳》，哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢？
9、月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。——《渡荆门送别》【译文】月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼。故乡之水恋恋不舍，不远万里送我行舟。
10、夜发清溪向三峡，思君不见下渝州。——《峨眉山月歌》【译文】夜间乘船出发，离开清溪直奔三峡。想你却难相见，恋恋不舍去向渝州。
