“肥甘”“轻暖”都是形容词作名词用。
语出《孟子》,它的意思是:难道是因为肥美甘甜的食物不够吃吗?轻便暖和的衣服不够穿吗?从这意思看,形容词“肥甘”是指肥美甘甜的食物,形容词“轻暖”是指轻便暖和的衣服,都是名词的含义。
形容词作名词的翻译,保留形容词的含义,加上相应的名词意义。
“肥甘”“轻暖”都是形容词作名词用。
语出《孟子》,它的意思是:难道是因为肥美甘甜的食物不够吃吗?轻便暖和的衣服不够穿吗?从这意思看,形容词“肥甘”是指肥美甘甜的食物,形容词“轻暖”是指轻便暖和的衣服,都是名词的含义。
形容词作名词的翻译,保留形容词的含义,加上相应的名词意义。