对于这个问题,对应的重庆话应该说“你叫啥子(一般情况下,大多是用到寻问名字)?”。在重庆话里边有两层意思,一是寻问对方的姓名时用到,意思就是说“你的名字怎么称呼?”,“你叫什么名字?”;
二是在遇到高兴、悲伤、激动、突发事情或意料之外的一些情形的时候,短时间内暴发出的声音,这时候其他人会对这种行为作出反应“你叫什么?!”(成为了语气词)。应景使用中,根据环境,人物,事件,语气的变化而表达不同的含义。
对于这个问题,对应的重庆话应该说“你叫啥子(一般情况下,大多是用到寻问名字)?”。在重庆话里边有两层意思,一是寻问对方的姓名时用到,意思就是说“你的名字怎么称呼?”,“你叫什么名字?”;
二是在遇到高兴、悲伤、激动、突发事情或意料之外的一些情形的时候,短时间内暴发出的声音,这时候其他人会对这种行为作出反应“你叫什么?!”(成为了语气词)。应景使用中,根据环境,人物,事件,语气的变化而表达不同的含义。