泰戈尔·新月集·在海边
在广阔无垠的世界的海边，
孩子们欢聚在一起。
头顶上浩瀚的天空一片静寂，
不安分的海水吵闹不息。
在广阔无垠的世界的海边，
孩子们又叫又舞地欢聚在一起。
他们用沙子建房子，
用空贝壳玩游戏。
他们用枯叶编织小船，
笑着让它们漂浮到巨大的深海去。
孩子们在世界的海边上嬉戏。
他们不会游泳，
不懂撒网捕鱼。
采珠人潜海采珍珠，
商人开船出海去。
而孩子们收集鹅卵石，
又把它们丢弃。
他们不找隐藏起来的财宝，
他们不懂撒网捕鱼。
大海的狂笑连连泛起，
海滩闪烁着浅白的笑意。
致命的浪涛给孩子们唱着毫无意义的歌曲，
就像母亲摇着宝宝的睡篮唱着摇篮曲。
大海与孩子们嬉戏，
海滩闪烁着浅白的笑意。
在广阔无垠的世界的海边，
孩子们欢聚在一起。
暴风雨在无路的天空飘移，
船只在没有航线的海里失事。
死亡是在那里，
而孩子们在这里嬉戏。
在广阔无垠的世界的海边，
孩子们在进行盛大的欢聚。
注释：
大海和大人代表尘世的贪欲，必会死亡；海滩和小孩代表精神世界的纯洁、快乐、无贪无欲、平和、永恒。
但海滩与大海却是如此挨近，甚至不可分离……
本诗也收为《吉檀迦利》的第60首
