食べ物屋平假名是たべものや吗 饭店旅店的意思

对，假名是正确的，读音是tabemonoya就是饭馆，小饭店的意思，档次不会很高，有点像中国的大排档。比较正规一点的叫レストラン，西餐比较多中餐的话一般较某某饭店（はんてん）、日本的化叫法就多了，●●食堂（しょくどう）、●●屋（や），最高级的就是料亭（りょうてい），一般有身份有地位才能去。如果是住人的饭店旅馆的话，叫ホテル或者旅馆（りょかん）