一、应为“心似双丝网，中有千千结。”
二、解释
心儿好似一双情丝织成的网，中间有千万个情丝打成的结。
三、原文及出处
《千秋岁》
（宋）张先
数声鶗鴂，又报芳菲歇。惜春更把残红折。雨轻风色暴，梅子青时节。永丰柳，无人尽日花飞雪。
莫把幺弦拨，怨极弦能说。天不老，情难绝。心似双丝网，中有千千结。夜过也，东窗未白孤灯灭。
四、译文
杜鹃鸟儿又开始鸣叫，仿佛在告知人们，芳草就要地调谢，春景即将要结束了。我贪恋惋惜这美好的春光，在将要谢尽的花丛中流连，选好的一枝来采赏，细雨霏霏，疾风阵阵，正是梅子刚青的时节。永丰坊的那颗柳树，尽管无人照管，也终日飘飞柳艳，好似漫天大雪。
不要弹拨幺弦，那幽怨的曲调令人愁肠百结。天因无情天不老，人缘有情情难绝。我的心好像是双丝结成的网，其中有千结万结，又度过一个难熬的长夜，东窗未白，天色渐亮时，把那盏灯如豆的孤灯吹灭。这等苦楚，更向何人诉说？
