茶中杂咏·茶坞》
唐.皮日休
闲寻尧氏山，遂入深深坞。
种荈已成园，栽葭宁记亩。
石洼泉似掬，岩罅云如缕。
好是夏初时，白花满烟雨。
译文：
诗人闲来无事游玩尧氏茶山，漫步走入山谷深处。种植的茶园已经有了一定的规模，一眼望不到边际，哪里知道茶园到底有多少亩呢？山谷中有清泉流过，坑坑洼洼的泉水仿佛是专门供人品饮般，抬头仰望，一缕缕白云从陡崖的缝隙中飘过。正是初夏的时节，烟雨朦胧，白色的茶花在烟雨中布满了整个山谷。
赏析：
诗人描述了一派恬淡、自然、纯净、清新的茶园景象，令人心旷神怡，既描述了茶园的规模和地理环境，又描述了茶园的美丽景色。
《茶中杂咏·茶人》
唐·皮日休
生于顾渚山，老在漫石坞。
语气为茶荈，衣香是烟雾。
庭从颖子遮，果任獳师虏。
日晚相笑归，腰间佩轻篓。
译文：
茶人出生在这顾渚山上，也在这漫石坞中慢慢老去。与茶人们聊天，他们说的都是这个季节的茶叶，茶叶闻起来还是很清新，香气很重，茶人们的衣服上也散发出阵阵茶香。颖子树已经把茶人们的庭院遮住，主人不在家，狗在庭院内叫个不停。茶人们要天色很晚的时候才从茶园中归来，脸上挂满了微笑，腰间挂着轻轻的茶篓。
赏析：
顾渚山是茶叶史上的一座产茶圣地，位于浙江省湖州市长兴县内。诗人在顾渚山一个叫漫石坞的地方寻茶时与茶人闲聊，有感而发，描写了茶人们平凡而快乐的生活，茶人们早出晚归地采茶，甚至连庭院中的颖子树都没有时间整理，他们虽然辛苦，但是却充满快乐。
