在古诗或文言文中，不同的环境，苑有不同的读音，基本可分成三大类
一、苑yuàn 名词
1.畜养禽兽或种植草木果蔬的地方，古代多指帝王游乐狩猎的园林。
如：
a、「鹿苑」、「上林苑」。《说文解字·艸部》：「苑，所以养禽兽。」
b、南朝宋·谢灵运〈石门岩上宿诗〉：「朝搴苑中兰，畏彼霜下歇。」
c、宋·刘子翚〈汴京纪事〉诗：「内苑珍林蔚绛霄，围城不复禁刍荛。」
2.事物会集的地方。
a、如：「艺苑」。
南朝梁·刘勰《文心雕龙·才略》：「观夫后汉才林，可参西京，晋世文苑，足俪邺都。」
二、苑yù 动词
1、积聚、胶著、停滞。
a、《礼记·礼运》：故事大积焉而不苑，并行而不缪。
b、唐·孔颖达·正义：虽复万机辐凑而应之有次序，不使苑积也。通「郁」。
三、苑yuán 名词姓氏。
如春秋时齐国有苑何忌。
