1.科属不同
紫菀别名：青苑、紫倩、小辫等；为桔梗目，菊科，紫菀属的多年生草本。
翠菊又叫江西腊、七月菊、格桑花，是桔梗目，菊科，翠菊属的一年生或二年生草本植物。
2.形态特征不同
紫菀，多年生草本，根状茎斜升。茎直立，高40-50厘米，粗壮；头状花序多数；花序梗长，有线形苞叶。总苞半球；瘦果倒卵状长圆形，紫褐色，两面各有1或少有3脉，上部被疏粗毛。冠毛污白色或带红色，有多数不等长的糙毛。花期7-9月；果期8-10月。
翠菊，一年生或二年生草本，高30-100 厘米。茎直立，单生，有纵棱，被白色糙毛，基部直径6-7毫米，或纤细达1毫米，分枝斜升或不分枝。下部茎叶花期脱落或生存；中部茎叶卵形、菱状卵形或匙形或近圆形；头状花序单生于茎枝顶端；有长花序梗。总苞半球形。叶质，边缘有白色长睫毛，中层匙形，较短，质地较薄，染紫色，内层苞片长椭圆形，膜质，半透明，顶端钝。雌花在圆艺栽培中可为多层，红色、淡红色、蓝色、黄色或淡蓝紫色；瘦果长椭圆状倒披针形，稍扁，中部以上被柔毛。外层冠毛宿存，内层冠毛雪白色，不等长，顶端渐尖，易脱落。花果期5-10月。
