あなた、お帰りなさい。お疲様でしたね¨ 就是日语的老公你回来了，你辛苦了。这句话的罗马文是Anata o ka e li(ri) na sa i （啊那他 哦卡哎一里那撒一）。 o tsu ka le（re）sa ma de shi ta ne（哦次卡来撒妈带西他ne）。あなた是你的意思，お帰りなさい是你回来的意思，お疲様でしたね¨是太累了、辛苦的意思。最后那个ne是语气词，如果说的话比较嗲，像撒娇一样，但是可说可不说。学术上日语分为九州日语、关西日语、关东日语和八丈语四种方言。还可以细分为十三种方言：属于九州日语的萨隅方言、肥筑方言、丰日方言，属于关西日语的中国方言、云伯方言、四国方言、近畿方言、北陆方言，属于关东日语的东海东山方言、关东方言、内陆北海道方言、东北方言和沿岸北海道方言。
