伐切上海话就是“不吃”的意思。一般在拒绝对方询问吃某些东西时顺便问一下他身旁的人吃不吃时的答话。
比如某人想吃个苹果,考虑到身旁的熟人,就会问“苹果想吃吗?”。此时拒绝时会答“伐切,侬自己吃吧。”
伐的音,上海话里是“不”。“好伐?”,就是“好不?”“伐来赛”就是“不行”,等等。
伐切上海话就是“不吃”的意思。一般在拒绝对方询问吃某些东西时顺便问一下他身旁的人吃不吃时的答话。
比如某人想吃个苹果,考虑到身旁的熟人,就会问“苹果想吃吗?”。此时拒绝时会答“伐切,侬自己吃吧。”
伐的音,上海话里是“不”。“好伐?”,就是“好不?”“伐来赛”就是“不行”,等等。