长沙话细别的意思是指细伢子、小孩子。
老别是指老人,上了一定年级的人。细别、老别都是对人不太尊重的称呼。在骂人的时候又是一种蔑称(比如骂乡巴佬就是“乡里别”,骂小屁孩就是“细别”)。
长期以来“别”被人当作粗痞话,因为长沙的“别”字还有女 性 生 殖 器 的意思,但我觉得应该把这两个不同的意思区别开来。
长沙话细别的意思是指细伢子、小孩子。
老别是指老人,上了一定年级的人。细别、老别都是对人不太尊重的称呼。在骂人的时候又是一种蔑称(比如骂乡巴佬就是“乡里别”,骂小屁孩就是“细别”)。
长期以来“别”被人当作粗痞话,因为长沙的“别”字还有女 性 生 殖 器 的意思,但我觉得应该把这两个不同的意思区别开来。