1、庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。
——李商隐《锦瑟》
译文：庄周知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶，望帝美好的心灵和作为可以感动杜鹃。
2、芳春平仲绿，清夜子规啼。
——沈佺期《夜宿七盘岭》
译文：在这芬芳艳美的春天，银杏树一片翠绿，凄清的夜里，传来了子规的哀啼。
3、万壑树参天，千山响杜鹃。
——王维《送梓州李使君》
译文：万壑古树高耸云天，千山深处杜鹃啼啭。
4、夜雨冈头食蓁子，杜鹃口血老夫泪。
——李贺《老夫采玉歌》
译文：夜黑雨狂的山冈上，老汉只好以榛子充饥。杜鹃声声哀怨啼血，就像老汉悲伤的泪滴。
5、蜀国曾闻子规鸟，宣城又见杜鹃花。——李白《宣城见杜鹃花》
译文：在遥远的故乡，曾听过子规鸟凄恻的鸣啼；如今在异乡宣城，又看到盛开的杜鹃花。
6、可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮。——秦观《踏莎行》
译文：怎能忍受得了独居在孤寂的客馆，春寒料峭，斜阳西下，杜鹃声声哀鸣！
