此歇后语源自四会的一个美丽传说
广府有句歇后语："贞山鱼螺，死过翻生"。贞山在哪里？贞山鱼螺怎么会死过翻生呢？这个歇后语是源自广东四会一个美丽的传说。
传说，唐朝年间，在广东四会，有座山原名广正山，后来改名为贞山，正山改名为贞山，与一个神话传说有关。
相传唐代此山下的一个小村里有一户文姓人家，老夫妻膝下无儿女，一天晚上，夫妻俩刚入梦乡便隐约看见一朵雪白的荷花飘然而至，顿觉满屋异香。不久，妻子怀孕，十月怀胎，生下女婴，夫妻甚是高兴。女孩满月时，邻村一个老朋友带着娇妻及三岁的樵哥前来庆贺，两家人还当众替子女订下婚约。
转眼十余年，两家人见儿女已长大成人，便着手筹备婚事。不料，櫵哥上山砍柴为虎所害，两家人悲痛欲绝。樵父更是一病不起，半载身亡。樵母也因哭干了眼泪盲了眼。文姑娘目睹樵家惨况，考虑再三，便披一身白衣，毅然过门樵家，服侍婆婆，并挑起生活重担。文姑娘之义举、品德，有口皆碑。但是，当地财主的几个纨绔子弟见文姑娘长成窈窕淑女，早已垂涎三尺，心怀不轨，曾有一次闯入屋里想调戏她，文姑娘手握剪刀，痛斥其非，几人只好怏怏而退。然而，他们并不死心，后来以催租迫债为由，欲要文姑就范。文姑只得到广正山躲避。时日一长，还是被那几个人发现。
一日，文氏在溪边煎鱼、切螺时。这几个无良男子进山企图施暴，文姑娘见已无退路，便匆忙弃鱼、螺于溪中。急步登上潭边石崖，义正词严地呵斥他们：“宁死不从，休想辱我！”然后纵身跳下深潭。突然，狂风骤起，电闪雷鸣，暴雨倾泻。那几个无耻之徒，被吹得跌跌撞撞，滚下山去。雨过虹现，文姑遗体安然地躺在潭上，如同熟睡一般；而那几个无耻之徒却焦头烂额，横尸山野。村人见状，既惋惜文姑之不幸，又庆幸歹徒不得好死。大家正欲下潭捞起文姑遗体的时候，骤闻仙乐齐鸣，众仙姑乘着彩云飘然而至，将文姑托起，然后飘然西去。不一回，天空飘下一张黄纸， 书曰：“贞山一片石头白，一片贞山白石头；人为多情头发白，贞山头白为谁愁？”后来，广正山便更名为贞山，文姑跳潭处名贞崖。
朝廷获悉此事，皇帝下旨册封文姑为“文氏贞仙”。四会县衙也于唐德宗贞元十七年（801年）在贞山谷口择地建祠，名曰“贞烈祠”，又名“仙女坛”。祠为道观式，供奉文姑金身塑像，由道士住持，一千多年来，香火不断。
后来文氏得道成仙。现在贞山溪中，有一种小鲫鱼好像被煎过，还有一种没尾的石螺，当地人说是文氏弃下复生的。所以就流传了："贞山鱼螺，死过翻生"的俗语。（聂巨平）
,
