【导引】“人类的思维能力发展比语言快，思维产生了远比语言本身宏大的意识群，这部分超越语言的意识也产生了相应的表达方式，适用于特殊的用途……”天石说……
谈谈什么是“超语言”
——邹天石
人类很早就有了用语言沟通的能力，前提是必须有共同的概念。例如，爱斯基摩人生活在长年冰天雪地里，他们生活中遇到雪的情况也最多，“雪”这个概念竟然有十四种不同表达词语，描述了十四种不同状态的雪。
思维总比语言跑得快
事实上，人类的思维能力发展比语言快，思维产生了远比语言本身宏大的意识群，这部分超越语言的意识也产生了相应的表达方式，适用于特殊的用途。例如，甲骨文的占卜语言就是一种超语言表达技术。后来发展出非常繁盛的各类宗教术语用来表达复杂的意识群。
又例如，圣经用普通语言却能表达出宏大的抽象意识，三位一体这个概念由此而生。还有，易经这部书试图用超文字方式传达一种普世价值观，表面上是具体的符号，真正投射出的却是辩证法思维。
德国哲学家海德格尔认为“语言是思维的边界”，他的论述近似于宗教语言那种“自言自语”模式，许多人看不懂，其实他自己也未必看的懂，或许今天懂明天未必懂，这就他试图创造超语言的欲望和尝试所致。
“超语言”的强大表达能力
其实，人类一直都运用各类抽象符号创造“超语言”，数学符号、化学方程式、音乐符号等等都是例子。科学术语形成了一个非常严谨的逻辑自洽体系，这是人类思想意识表达的伟大创举，意义非凡。
如今许多人在争论英语和汉语哪个更好，本人一直使用这两种语言文字，简单谈一下体会。英文是表音文字，用字母符号建构词汇，你需要某种新的意思表达就能产生一个音符，由音符构成一个概念，形成一个新词汇，无穷无尽，因此英语词汇已经多达一百万以上，而且每年增加数万个新词汇。
你会认为人类无法记忆这么多的词汇？没错，可人类发明的“超语言”却比文字词汇具有更强大表达能力，例如，计算机语言表达出来的人工智能技术，有效弥补了英文的缺点。
“觉悟碰撞”之下的心灵感应
相比之下，我们把汉字称为表语文字，或形表文字，每个汉字都是某种意识群的抽象符号，例如“好”字就包含了复杂的意识群，而英文的“好”（good）仅仅是一个语音符号，由此延伸出比较级的“好”，这是一个格式化的过程，因此我比较喜欢汉字的“好”，诗情画意，余音绕梁，回味无穷，具有模糊美感。
我以前为几个有名的中国画家做英语翻译，那些中国画家和西方画家用的是完全不同的艺术意识，东方人的天人合一与西方人的个人意念之间形成了隔阂，而美术作品几乎没有一个固定的评价指标体系，美术创作本身是一个“用错误累积一个满意的效果”过程，更多依赖画家们之间的“觉悟碰撞”形成心灵感应达成沟通效果。
我将在以后文章解读一些美术翻译的特殊技术，敬请关注。
【关于】邹天石，旅美地缘政治学家、中国画家，在美国生活三十余年，创作时评数千篇，散见于海外报章和国内网络媒体。全面、平衡、包容、理性的观点、思想为海内外政界、学界与传媒界所称道。
,
