鲁山可以开车上去吗（山阳翠屏山可以开车上去了吗）

可以。

淄博鲁山森林公园自驾车路线：

1、济青高速—博莱高速—博山出口下－博山城区沿河路东南方向行驶—八陡镇—南庄—源泉镇—小峰口村—鲁山指标牌，即可到达景区，下高速后大约需要40分钟

2、张店到博山鲁山公园，参考地图。