合众重工铲车加传动油的步骤如下：
找到铲车的传动油箱，通常位于铲车的发动机舱内或车架上。传动油箱上会有一个油尺或油窗，用于检查油位。
在加油之前，先检查传动油箱的油位。如果油位低于最低标记，需要添加传动油。如果油位过高，需要排出一些油，以避免油溢出。
打开传动油箱的盖子或油塞，通常需要使用扳手或钳子等工具。
准备好适量的传动油，可以使用漏斗或注油器等工具，将传动油缓慢地倒入传动油箱中。
加油时要注意油位，不要超过最高标记。同时，要注意不要将油溅到其他部件上，以免造成污染或损坏。
加完油后，将盖子或油塞重新安装好，并检查是否有漏油的情况。
启动铲车，让发动机运转几分钟，以使传动油充分循环和润滑。
再次检查传动油箱的油位，确保油位在正常范围内。
需要注意的是，不同型号的铲车可能需要使用不同类型的传动油，因此在加油之前，最好查看铲车的用户手册或咨询专业的维修人员，以确保使用正确的传动油。
