车辆已经卖了，想要申请更新指标，可以按照以下步骤进行：
1. 确认车辆登记证书和行驶证已经注销：如果车辆登记证书和行驶证已经被注销，则需要先进行注销，然后再申请更新指标。
2. 联系当地交通管理部门：联系当地交通管理部门，说明车辆已经卖掉，并询问如何申请更新指标。通常，交通管理部门会要求提供车辆登记证书、行驶证、购车发票等相关文件。
3. 提供相关文件：根据当地交通管理部门的要求，提供相关的文件，例如车辆登记证书、行驶证、购车发票、车辆登记证等。
4. 缴纳相关费用：提交相关文件后，需要缴纳相关的费用，例如车辆更新指标费用、车辆注销费用等。
5. 等待审核：提交申请后，需要等待审核，通常需要几天到几周的时间。如果审核通过，就可以申请更新指标了。
请注意，申请更新指标可能需要提供一些相关文件和费用，具体流程和要求可能会因地区而异。如果对流程和细节有疑问，建议咨询当地交通管理部门。
