原文@薄三郎 载于中读App
在文庙摆摊的这些小书商，并不算是爱书人，但却懂书。
周日无事，再去文庙。此地虽隐于窄巷，人气却高。不过，千万别开车来这里。附近的小马路与街巷大多单行道，没有余留多少可供停车的地方。在我转悠快半小时后，才摸着河南南路与文庙路的拐角处，总算是停稳当了。文庙路曲绕且窄，接近文庙处就有不少小书摊。面前摆放着旧书报、照片等物件，一堆书痴围拢翻捡。
应该说，在文庙摆摊的这些小书商，并不算是爱书人，但却懂书。当你要买一本时，他总是像慢速扫描仪一般先停顿几秒，然后报出一个或廉价或咂舌的价码。在他们眼里，作为被交易的纸质文本，每一份都有着价格。这个价格又因询价者的身份面向或询价方式而产生有趣的变化。
也应该说，前来寻书的人们，或许是这座城里最古怪的一群人。他们没有任何光鲜亮丽的意思，每一个都灰头土脸似的，扑向每一个书摊，生怕自己所中意的那一本被别人占了先机似的。他们有的也是图书交易者，以猎奇之心围拥一起，完成每周一次的集体狂欢。
在文庙门口，有位早来的老者拎着一包纸质文本正欲离去，一位书商瞥见他的大袋子里的一副大照片。随即，大声嚷嚷着抢上前抽出琢磨。书商的眼光或许更毒辣一些，他摩挲着照片的正面和角落，用手指轻轻的挂挠着。这张足有60*40cm见方的照片上，是一位恬静的女子半身相片。
书商嚷着：为了美女，一百块卖给我。那位老者倒也爽快：你不怕我骗你，你就拿去。书商说：这么一个大美女，还是一张真相片，我要了。随即成交。一个小时后，当我准备离开文庙时，看到那幅女子半身相片倚靠在墙角，成为他手里的待售奇货。
或许，文庙里的书商早已形成了固定的生活法则。有一位正嘲笑隔壁的同行，“你不能像女同志的尿道一样，屏不牢！”很显然，那位书商一定是卖出了一套售价还有待提升的书籍。
有两位小年轻，则更专心于手上的扑克牌，每出一次牌就回复一下买家的询问；还有的夫妻店，专门卖旧磁带的，往往是老婆开出的高价让顾客准备转身离去时，老公的强烈打折又让众人喜滋滋的挑选了十盒八盒。
我并没有特别买书的目的，只是想来看看，也算是猎奇。我看到有一对老年夫妻，他们走近每一个书摊，非常明确的购买中医书籍。我则兜兜转转，最后买了一本《胃及十二指肠手术图解》的书。说不上来为何要买它，但我知道一旦买下它，就会琢磨一下这本书。
这本书是上海卫生出版社于1957年出版的，全书用繁体字印刷而成，32开本。有趣的是，上海卫生出版社成立于1956年1月，1958年9月就易名为上海科技卫生出版社。可想而知，此书是这一“短命”出版社里为数不多的出版书籍之一。
当时，这本书的印数为4100册，定价为1.8元。此书是本译著，原著为美国胃肠外科医生Claude E. Welch所著第二版Surgery of the Stomach and Duodenum。此人历史可参见维基百科，整体评价为“胆子大、手法巧”。在上世纪40年代，十二指肠手术的病死率依然很高，他巧妙更新了手术方式，并在JAMA杂志发表了论著，也是此书写作基础。
此书译者只有一人，乃是王一镗。王一镗是个著名人物，他算是我国急诊领域的领军人物，至今仍时而在学术活动中见到其名头。起初，他原本专攻心胸外科学，于1987年转投急诊医学，原因不详。至于他为何孤身一人翻译此书，我在网络上找到这样一段文字：
自信的王一镗对一切都敢于挑战。1956年，他读到了一本美国Claude E.Welch所著的原版新书《Surgery of the Stomach and Duodenum》，该书图文并茂，非常实用，于是，王一镗大胆地向上海科技出版社写信推荐此书，并毛遂自荐翻译此书，很快得到应允，让其承担其中一个部分的翻译。该书出版后，在全国产生了一定的影响。
也就是说，在他27岁的时候，他便一个人完成了这样一件大事。在当年的条件下，值得敬佩！
在书的扉页上，中间签有手写的“周锡庚”。很有可能，这本书的拥有者正是这位周先生。周锡庚（1920.04.21~1999.07.06）是瑞金医院的终身教授，专业正是普通外科，行政职务至瑞金医院肛肠外科主任。不过，翻阅全书，并无多少勾画痕迹。
书里倒是夹了三张小纸片，有两张是关于手术解剖的，一张上面记载着周教授与同事在1959和次年完成的三篇论文，均发表于《上医学报》。根据字迹辨识，其中两篇题为《胆石探测器的装置与临床应用》（作者为沈福特、周锡庚）《针刺对内脏功能变化的动物试验的初步报告》（第一作者为沈永康）。
这本书337页，线条式的插图却不少，足有79副之多。本书就胃、十二指肠手术解剖、麻醉、手术技巧及具体手术种类的实施，进行了简洁清晰的描述。我不是普外科医生，无法更详细的阅读外科手术，但其中有一章专门谈及麻醉。
书里写道，“假如估计可能遇有感染或有胃癌时，最好在手术前24小时开始应用抗生素；因此，每6小时肌肉注射10万单位青霉素及0.25克链霉素。”
而对于麻醉，“目前以吸入麻醉或喷妥撒（Pentothal）合并应用肌肉松弛剂最为普遍。气管内乙醚证明最为安全……脊髓麻醉可以得到良好的肌肉松弛，所以被许多外科医师引用。一般说，其应用范围最好是限于由训练良好的手术组进行的手术，俾可在麻醉消失以前将手术结束。局部麻醉在过去曾经普遍应用，目前对不善耐受手术的病人仍许应用。”
两相对照，彼时接受这些手术的人该有多么疼痛！
,
