小米手机顶端的录音图标无法退掉可能是因为以下几个原因：
1. 录音应用在后台运行：如果你曾经使用过录音应用，并且该应用仍然在后台运行，录音图标可能会一直显示在顶端。尝试通过清理后台任务或者重新启动手机来解决该问题。
2. 快速设置面板的问题：有些小米手机会在快速设置面板中添加录音快捷方式，如果你打开了该快捷方式，录音图标可能会一直显示在顶端。尝试在快速设置面板中关闭录音快捷方式来解决该问题。
3. 系统或应用问题：如果以上方法都没有解决问题，可能是手机系统或录音应用本身出现了异常。尝试更新系统和录音应用至最新版本，或者通过重置应用设置来解决问题。
如果以上方法都无效，建议联系小米客服或者到专业维修点进行进一步的故障排查和修复。
