苹果手机要传输数据才能激活，以验证设备的身份并启用苹果服务。如果您已经购买了一部新的苹果手机，可以按照以下步骤进行激活：
1. 在首次开机后，按照屏幕上的指示操作，选择您的语言和地区，然后连接到一个可用的Wi-Fi网络。
2. 接下来，您需要选择设置“移动数据”或“使用 Wi-Fi 或蜂窝移动网络”来进行激活。如果您选择使用移动数据进行激活，可能会产生额外的费用，建议您选择使用Wi-Fi进行激活。
3. 然后，您需要输入您的Apple ID和密码。如果您没有Apple ID，可以选择创建一个新的Apple ID。
4. 接下来，您需要同意苹果的服务条款和条件，然后设置“Touch ID”或“Face ID”功能（如果设备支持）。这些功能可以为您的设备提供额外的安全性。
5. 最后，您需要设置“iCloud”和“查找我的iPhone”功能等设置。这些功能可以帮助您在设备丢失或被盗时找回设备，并保护您的数据不被窃取。
在完成上述步骤后，您的苹果手机就会成功激活并可以开始使用了。如果您遇到任何问题或错误提示，请参考苹果官方文档或联系苹果客服寻求帮助。
