华为X5添加本地铃声的操作步骤如下：
首先，找到手机中的【设置】菜单，然后进入【声音和振动】选项，点击【来电铃声】。
接着，选择【铃声】为系统默认的，如果你想使用其他音乐作为铃声，可以点击【本地音乐】。
在此界面中，选择你想要设置为铃声的歌曲，然后返回上一界面，即可看到铃声已经更改。
如果你插入了两张SIM卡，可以选择卡1或卡2进行分别设置。
此外，你还可以通过数据线或无线网络将歌曲下载到手机，或者使用微信文件传输助手等方法将歌曲传输到手机中。
首先，将您想要设置为铃声的音频文件转移到华为X5的存储空间中，您可以使用USB数据线连接电脑或者通过蓝牙等方式进行传输。
然后打开华为X5手机的设置菜单，进入“声音”或“铃声”设置选项。
在铃声列表中，选择“本地铃声”或“添加铃声”选项，然后在文件管理器中找到您转移过来的音频文件并选择设为铃声。完成以上步骤后，您就成功添加了本地铃声，并可以在铃声设置中进行查看和设置。
