一般情况下，未拆封的华为手机不会是翻新机。如果一部手机被重新制造，通常会被称为翻新机。这意味着该手机曾经被拆开，进行了维修、更换零件或重新组装。而未拆封的手机通常是全新的，从未被打开过。
然而，有时候，未拆封的手机也可能被误认为是翻新机，原因可能是因为该手机之前曾经被退回或被退换过。这种情况下，如果您担心购买到的是翻新机，建议您在购买前先与卖家进行沟通，并查看手机的相关认证和质保信息，以确保您购买到的是全新的手机。
总之，未拆封的华为手机通常不是翻新机，但如果您担心购买到的是翻新机，可以与卖家进行沟通，并查看手机的相关认证和质保信息，以避免不必要的麻烦。
