马桶冲水时，地漏往上翻水可能是由以下原因造成的：
1. 下水管堵塞：下水管堵塞会导致排水不畅，从而导致地漏往上翻水。
2. 马桶排水管道与地漏排水管道不相通：这种情况会导致马桶冲水时，水流无法顺利排出，从而导致地漏往上翻水。
3. 地漏本身问题：地漏本身存在问题，如密封不严、排水量不足等，也可能导致地漏往上翻水。
针对以上问题，可以尝试以下解决方法：
1. 清理下水管：使用疏通工具清理下水管，确保排水畅通。
2. 检查排水管道是否相通：检查马桶排水管道和地漏排水管道是否相通，如果不通，可以请专业人员进行疏通。
3. 更换地漏：如果地漏本身存在问题，可以考虑更换地漏。
需要注意的是，如果以上方法无法解决问题，建议请专业的维修人员进行检修和维修。
