朋友最近在装修，让我帮他看智能马桶
但由于他比较懒，给我发了一堆某宝上的链接，让我帮他参谋参谋
本着为朋友解忧的状态，就计划在网上帮他规划一下！
结果不看不知道，一些打着日本品牌的智能马桶，却连基本的日语都不过关
咱们先从某宝搜索页输入【日本智能马桶】
就会蹦出来一堆带有日本名字的品牌，津上、杉本、东日菱等等
对于很多不知晓日本马桶的人来说，感觉似乎是一些日本品牌
宝宝们，太天真了！
这些都是一些山寨品牌~
小编知晓的日本智能马桶品牌一般都是TOTO、人文、松下、伊奈这些大品牌
那些某宝里买的品牌，你问任何一个日本人都表示没听过
尤其是这个所谓的东日菱！！有网友称“难道是东芝、日立、三菱”的混血宝宝么？
你查他们企业页面，就连里面的日语都感觉怪怪的
如果你查他们的新闻，里面有两个大叔与标牌合影的照片
但是这个研究所根本就查不到，而且标题里的“看板成立”是个什么鬼...
小编也是个轴的人，就用百度翻译查了一下！
熬，原来里面的小编跟我的日语水平差不多呀，也是用百度翻译来弄的呀
在来看这一段新闻
标题里的データで話す！用百度翻译是用数据说话！
后面的スマートマババ，百度翻译是智能婆婆？？
如果要是说智能马桶，百度翻译也应该是インテリジェントトイレ
ババ可是老太婆/奶奶的意思呀~跟马桶没有毛关系的说
这个小编真的是一点日语都不懂呀~
当然除了东日菱这个奇怪的品牌外！
这个网络上所谓正宗的日本津上也超级有意思
但是广告上这句日本トップブランド一番の技術
意思是日本顶尖品牌最先进的技术
再一查百度百科，津上是深圳某科技公司，说起源于日本
其实潜台词就是，我们山寨了日本的智能马桶技术，然后在各大商业网站卖
还打着日本的旗号，好像是个进口货~
对了还有这个人文的山寨版！为啥说它是山寨版
看这句ブランドのいいです いいです いいです
用咱们上海话来说就是：品牌好滴呀~好滴呀~好滴呀~
是不是有种“恒源祥，羊羊羊”的视觉感，
在看看这句话！
ブランドの木がいいです（品牌树比较好）
跟树有毛关系呀！！
に品質んですよ（质量很好哟）
而品质的“质”还是简体中文~日文可是“質”
这种中国版日语要怎么破呀~
来来来，再看看这个广告
满屏的ドスマート（漂亮、潇洒）是干啥？
还有地铁站明明都有了駅还加地铁站？？？
我们在说说这个！！1906年日本辉天成立？
话说最有名的日本TOTO前身东洋陶器也仅仅是1917年才成立的
你辉田是从哪里蹦出来的？？
还有这个，你说川苍来源日本，放个德国地图干啥？
真的是在考验咱们买家的智商么！！！
还有这个トイレ用トイレ（厕所、厕所）
我知道它是厕所啦！不用你非要拽点日文来凑字数的说
明明写着汉语防臭防溅
却在旁边写着防臭がつかない（不防臭）的日文
搞笑的么？？？
日本の津野水の静音は水がありません（日本津野水的静音没有水）
我想这个品牌的美工师应该工资不高，所以故意这样做的吧~
日本のスマートマババ６０余年に専念する（专心致志于日本六十多年的智能奶奶）
为啥他们对于智能奶奶这么执着呢？？
ジリジリジリジクジ、双孔水 便器の汚れを軽く流す（吉利吉利吉利，双孔水轻冲马桶上的污垢）
没想到冲个马桶而已，还挺喜庆的哈~
看过动漫的人，对于終わった太过熟悉了
全剧终！！！！哈哈哈哈
求求这些山寨的智能马桶大佬们，你们能不能也稍微靠谱点，可以先去抱个日文班再说山寨的事情，好不好呀~~
【如果有小编翻译错的地方，大家可以留言哟~或者你们发现有什么奇葩的日文广告也可以跟大家分享一下哟】
,
