新(あたら)しい ④（形1）
1、新，新的。2、新鲜。
新(あら)た ①（形2）
1、新，新的。2、重新，从头。
辨析要点「新しい」和「新た」都可以表示“新，新的”的意思。「新しい」更强调事物的出现距今时间不长，「新た」更强调新事物代替旧事物。「新しい」除了可以形容新旧程度以外，还可以用于表示食品“新鲜”的意思，而「新た」没有这种用法。此外，「新た」只能充当体言的定语，不能充当谓语。
练习（选词填空）用「新しい」和「新た」的适当形式填入以下例句的“～”处。
A、明日からまた～一日が始まる。
B、～魚が店頭に並んでいる。
C、彼の考えは比較的～。
D、～製作をやり直す。
练习题答案
A、明日からまた（新しい／新たな）一日が始まる。
→ 明天又将开始新的一天。
B、（新しい）魚が店頭に並んでいる。
→ 店里摆放着很多新鲜的鱼。
C、彼の考えは比較的（新しい）。
→ 他的想法比较新颖。
D、（新たに）製作をやり直す。
→ 重新制作。
注：文中的“词语解释”仅挑选了该词最常用且需要辨析的部分，并非包含该词所有的含义和解释。
,
