原文：先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明；故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、祎、允之任也。
愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效，则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。今当远离，临表涕零，不知所言。
粤语搞笑江湖版：阿大知道我做嘢谨慎，所以瓜老衬之前将社团啲嘢交俾我孭。自从孭起成个社团以来，我早晚都闭翳，惊死有负阿大托付畀我嘅事唔搞掂，影衰晒阿大嘅朵。所以我深入到山卡拉嘅地方搞定南方先啰。而家我哋叠马，喺时候带班靓去抢返你太爷嗰阵嘅地盘。希望用我小小嘅智慧可以抢返你太爷时嘅地盘，攞嚟报答你老窦，兼我对你嘅忠心义气。至于我走之后社团内部点样运作，就系阿郭，小费，老董佢哋嘅事啰。
希望阿斗能够将怼冧阿曹嘅任务托付畀我，如果冇成功，就攞我嚟祭旗，用来报答阿大嘅在天之灵。如果我走之后社团没乜进展嘅话，就铲阿郭，小费，老董佢哋几个上天花板。斗仔，你都要食下脑，多啲谂一下你老窦嘅教诲，我就阿弥陀佛了。今日我就要出门在外了，对着呢份奏表流晒马尿，唔知讲乜嘢好了。
