这天 老赵到邮局发了一封电报
电报上只有几个字 黑炮丢失301找赵
原来他出差时把象棋的黑炮丢到了301房
特地要301的房的亲友帮他寄回来
对于老棋迷说 顺手的棋盘少一颗棋子
感觉下起棋来都不香了
然而收报员看到电报 有些莫名其妙
这不会是什么犯罪的暗号吧 她赶紧报了警
很快警察找到老赵工作单位调查
老赵是矿山公司的高级工程师
今年49岁 还没结婚
除了因为工作和外国专家打过交道
他人际关系单纯 政治背景也很清白
怎么看都没有大问题 警察决定暂时先做观察
但是一个观察 就把领导们吓住了
党委主任周玉萍建议 现在老赵成了调查对象
不能让他再接触外国人 万一泄露什么机密谁也担当不起
因此当德国专家汉斯来华指导WD工程的最后安装
请求公司继续安排老赵做他的专业翻译师
领导们十分谨慎 打哈哈敷衍了过去
而因为汉斯的提议 领导们对老赵的怀疑更重了
之前的点点滴滴都成了罪证 比如
汉斯曾经十分亲密地送过老赵一双鞋子
又比如 老赵和汉斯曾经因为一张纸起过争执
说不定那就是他们达成的秘密协议
但其实 汉斯送鞋是因为汉斯性格爽快
和坦诚的老赵十分对胃口
而那场争执和纸条 是因为汉斯公司的工程设计出了问题
老赵据理力争要求汉斯的公司赔偿
汉斯经过计算承认了错误 十分佩服老赵的专业和敬业
因此和他结为好友 并约定下次来还找他做翻译
没想到 这一切在领导眼里都变了味
然而 公司里只有老赵一个人懂德语
周主任只好想了一个办法 到旅游社请一个翻译
生产经理不太放心 这旅游翻译不懂专业术语啊
但周主任不以为然 我女儿学英语就是抱着字典学的
不行就买个大字典 十几块钱公司还是出得起的
于是 旅游社的翻译小冯就被赶鸭子上阵了
但这话不专业根本不行 很快问题就出现了
平常对话小冯还可以 一到技术性的地方就掉链子
把最后安装时再拧紧翻译成现在就拧紧
搞得汉斯亲自动手 连比划带猜才弄好
这让汉斯十分不满意 小冯根本就不专业
安装工程不是小事 为什么不派老冯来呢
与此同时 老冯还不知道公司给汉斯派了别的翻译
他兴致勃勃地带着女朋友去拜访汉斯
却被保卫室的人给拦住了 领导吩咐过专家忙
旁人不许打扰 有什么问题找经理反映
老赵一脸雾水 他不通世故是个典型的书呆子
左思右想也不明白发生了什么
另一边 领导们收到汉斯的意见
专门组织了大会讨论这件事
经理最了解老赵的为人 站出来给老赵说话
周主任却扯了一堆社会复杂 人心不古
底下的人也跟着附和 半天说不到点子上
经理急了 为什么就不能把问题摊开 问问老赵是怎么回事呢
然而周主任又强烈反对 问他他就一定会说实话吗
出了问题谁来负责呢
正在胶着时 书记站出来和了稀泥
有没有问题还是先调查一下 没问题最好
这也是我们对他的一种爱护嘛
经理无奈 汉斯后面再问老赵怎么办呢
这个书记倒是有主意 就说调离工作了
先让老赵到维修厂待一段时间
于是就这样散了会 会开的时间不短
有人吸了一缸烟 有人做了一幅画 还有人摆了火柴棍
就是没有一个人站出来为老赵说句话
说白了 除了经理谁都不愿意担这个责任
这时 老赵过来找经理
他站在门口 一副老实蔫吧的样子
怎么看 怎么想 也不像是违反纪律的人
奈何经理人微言轻 说不上话
为了不让老赵伤心 他只能告诉老赵
维修厂的工作十分重要 公司是信任他才让他去的
老赵不疑有他 既然公司这样的安排
他很快就打包行李到了维修厂
他没有什么架子 一来就亲自下车间解决了许多技术问题
工友们都十分喜欢他 不由得替他纳闷
是不是得罪了什么人才被发配到这边
老赵立刻反驳 领导们都很好绝对不会做这种事
他还是一点都不明白自己身上发生了什么事
与此同时 汉斯和小冯越来越不对胃口
汉斯不喜欢美国 小冯却很喜欢美国玩意
两人没有什么好聊的 这是一回事
最关键的是工程越到后期越重要 翻译还是专业的好
我不愿意你给我做翻译 你不适合做技术翻译
汉斯不会拐弯抹角 把小冯气得够呛
他直接找到领导 要撂挑子不敢
但周主任和书记却怕老赵回来出事
也不管工程质量 一心哄着小冯干完
听说你单位要评职称了 做完这个工作
我们就以局的名义给你单位写个鉴定
几句话把小冯哄动眉开眼笑
乖乖回到了汉斯身边
但是到后面问题越来越多 而且越发离谱
小冯要么就是懒洋洋的 要么就是心不在焉
这天 因为有一些词和小冯说不通
汉斯亲自下场安装 他让小冯拿一些螺丝来
没想到小冯听成了子弹 找了好长时间才找到
送到汉斯手里 汉斯一见是子弹
气得火冒三丈 你怎么不给我拿一个大炮来呢
他当即就找到经理反映 要求老赵回来
毕竟安装工程不是小事 稀里糊涂地难保出大事
经理也意识到问题的重要性 再三保证尽快调回老赵
他开始找领导们反映 然而找书记 书记不敢担责任
让他去找周主任 周主任同意他就同意
于是 经理找到周主任 但这一次
他算是彻底明白周主任的外号为什么有那么多
周认真 马老太 左书记 那就是颗食古不化的臭石头
说什么也不让老赵回来 经理想了个折中的办法
让老赵和小冯一起翻译 再派保卫室的人盯着
这下应该可以了吧
然而 周主任一点也不肯退步
经理急得直叹气 官大一级压死人啊
这天他正在发愁 老赵找了过来
原来老赵听说了汉斯和小冯的事 完成手里的活回来帮忙
经理只能敷衍他 你先等着 我们再研究研究
老赵被敷衍走了 然而工程的问题还摆在眼前
经理苦思冥想 突然想出一个办法来
如果找到引起汉斯和老赵争执的纸条
说不定就能证明老赵的清白 让老赵回来继续翻译
经理立刻找到服务过两人的人事
但人事也不知道纸条在谁的手中
于是经理去找老赵 想要探探口风
与此同时 老赵正在下象棋
他十分着迷 连汉斯进来坐到他面前都没有察觉
汉斯听说他回来 特意来探望他
两人聊了一会 经理也来了
还没开口打探消息 经理就看到棋盘上有一个没字的圆盒
他十分好奇 老赵 这顶的是什么呀
老赵脱口而出 黑炮
哦 黑炮 经理重复了一句 突然惊了
明白了来龙去脉 经理一时间哭笑不得
当天晚上 他派出去的人找到了纸条
是直接向汉斯挑明要来的 但经理顾不得这么多
第二天就召开会议 拿出证据要求把老赵调回来
看到有了证据 立即有人站出来为老赵说话
老赵这人就是有点怪 让他学雷锋做好事他做不来
让他做坏事他也没那个胆子 底下的人纷纷附和
但是没想到周主任仍旧反对 她提出两点质疑
一个是证据要么来自当事人 ，要么违反调查程序 不能算数
另一个 赵书信抠门 为什么要花高昂电报费找一个破棋子？
经理气地和她拍了桌子 最后书记又开始和稀泥
取消对“黑炮事件”的调查
WD工程马上就要收尾了 让小冯再坚持坚持
就这样 经理说不上话 老赵还是没能回去
只能眼睁睁看着工程完收尾
很快工程结束 汉斯怒气冲冲地回了国
而这天老赵的包裹终于寄来 被周主任抢先拿到
她打开一看 原来真的是一只黑色的炮子
老赵也不傻 很快想明白了来龙去脉
自己是因为这个棋子 因为那封电报招来怀疑啊
他狠狠扔了棋子 但是现在说什么都晚了
WD安装完成不久后 运行突然出现了问题
一检查 轴承全部烧毁 损失上百万
周主任第一反应就是甩锅
让老赵查查是不是德方公司的责任
这个汉斯老是跟我们过不去
这一次老赵被火急火燎地叫来 检查完
书记赶紧凑上来问 是不是我们的责任
老赵摇了摇头 现场操作没问题
听到这句话 书记大大地松了口气
接着又去查安装记录 一屋子的人如同热锅蚂蚁
全都盯着老赵 老赵一开口 所有人都围了上去
原来问题出在翻译上 小冯把说明书里
“所有的轴承都涂油”翻成了“所有的支架都涂油”
才导致了今天的结果
周主任还是不肯相信 真的与德方没有关系？
老赵有气无力地说了声没有
这下 所有人都沉默了
房间里充满了电风扇的声音 但是谁也感觉不到凉爽
不是德方的责任 那就是他们的责任
这个责任到底谁来承担呢？
故事结尾 周主任追着老赵不放
你为什么要花一块钱去找一颗几分钱的棋子呢
书记也忍不住问 买一副象棋也花不了多少钱啊
老赵无言以对 只能低头表示再也不下棋了
但是他下棋真的有错吗?
这部电影是黄建新导演最犀利的作品
曾获得第六届电影金鸡奖四项提名
男主角刘子枫也因此拿到影帝
电影被公认为内地“尺度最大”的讽刺电影
围绕着一枚丢失的棋子牵扯出官场和职场上的种种陋习
制度僵化 推脱责任 每一种都是赤裸裸的现实
电影在送审时因为题材敏感而无法通过
后来删改了六七十处才通过审查
但是它的批判力度还是后无来者
片尾的多米诺骨牌可谓是点睛之笔
虽然无辜也会受到牵连
试问 那个人身边没有这种现象呢
那个年代没有这样真实的现形记呢
把问题真实的摆出来 才有解决的可能
这部电影的上映 也算是一种抗议 一种进步了
,
